مدیرالنفیسه

✍️ تفاوت” ارباً اربا “و” فقطعوا ” در زبان عرب چیه؟

چرا به بدن علی اکبر میگن” ارباً اربا “، اما به بدن ابی عبدالله میگن ” فقطعوا “؟

هر دو عبارت به معنی پاره پاره، جداجدا، تکه تکه است…

اما یه فرقهایی هم داره،عرب تو معنا به بریده شدن منظم میگه” فقطعوا “
به بریده شدن نامنظم میگه” ارباً اربا “
حالا یعنی چى؟

یعنی بالای سر علی اکبر وقت نداشتند، هر لحظه ممکن بود ابی عبدالله برسه،با عجله ضربه می زدند اینو میگن ” ارباً اربا “?

اما بالای سر غریب همه عالم امام حسین وقت داشتند دیگه کسی مزاحمشون نبود، باصبر آقارو کشتند،??
قتلا صبرا… اینو میگن” فقطعوا “…