مدیرالنفیسه

??یاد تنهایى قبر :
فردا به امروز نزدیک است، و امروز با آنچه در آن است مى‏ گذرد، و فردا مى ‏آید و بدان مى‏ رسد!
گویى هر یک از شما در دل زمین به خانه مخصوص خود رسیده و در گودالى که کنده ‏اند, آرمیده ‏اید!
وه که چه خانه تنهایى!!!
و چه منزل وحشتناکى!!!
و چه سیه چال غربتى!!!

?? گویى هم اکنون بر صور اسرافیل دمیدند، و قیامت فرارسیده، و براى قضاوت و حسابرسى قیامت بیرون شده ‏اید!
پندارهاى باطل دور گردیده!
بهانه‏ ها از میان برخاسته!
و حقیقت‏ ها براى شما آشکار شده!
و شما را به آنجا که لازم بود, کشانده ‏اند!

?? پس از عبرت‏ ها پند گیرید!
و از دگرگونى روزگار عبرت پذیرید!
و از هشدار دهندگان بهرمند گردید!

?? ترجمه خطبه 157

ضرورت تقوا و خودسازی:
ای بندگان خدا!
از روزى بترسید که اعمال و رفتار انسان وارسى مى ‏شود!
روزى که پر از تشویش و اضطراب است!
و کودکان در آن روز پیر مى ‏گردند!

??اى بندگان خدا!
بدانید که از شما نگاهبانانى بر شما گماشته‏ اند!
و دیدبان‏ هایى از پیکرتان برگزیده و حافظان راستگویى که اعمال شما را حفظ مى‏ کنند و شماره نفس هاى شما را مى ‏شمارند!
نه تاریکى شب شما را از آنان مى ‏پوشاند، و نه درى محکم شما را از آنها پنهان مى ‏سازد!

ضرورت تقوا و خودسازی:
آگاه باشید!
با دنیا چه مى‏کند کسى که براى آخرت آفریده شده است!
و با اموال دنیا چه کار دارد, آن کس که به زودى همه اموال او را مرگ مى‏ رباید و تنها کیفر حسابرسى آن بر عهده انسان باقى خواهد ماند!

?? ای بندگان خدا!
خیرى را که خدا وعده داد, رها کردنى نمى‏ باشد!
و شرّى را که از آن نهى فرمود, دوست داشتنى نیست!

?? ترجمه خطبه 157

?چه جالب است:
ناز را میکشیم…
آه را میکشیم…
انتظار را میکشیم…
فریاد را میکشیم…
درد را میکشیم…

ولی بعد از این همه سال……
آنقدر نقاش خوبی نشده ایم که بتوانیم دست بکشیم…
“از هر آنچه که آزارمان میدهد".

???

امام على علیه السلام:

هرکه بد نیّت باشد، از رسیدن به آرزو محروم مى ماند

مَن أساءَ النِّیَّةَ مُنِعَ الاُمنِیَّةَ

? عیون الحکم والمواعظ، ص446